译文
掠过(guo)庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能(neng)够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以(yi)叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
从前我们先王世代做农官之长,服事虞、夏两朝(chao)。到夏朝衰落的时候,废除了农官,不再致力于农业,我们先王不窋,因而失去了官职,隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业,时常称道祖先的功德,继续完成祖先留下的事业,研习祖先的训令和典章;早晚谨慎(shen)勤恳,忠实地遵守,诚恳地奉行,世代继承祖先的功德,不辱前人。到了武王,发扬前代光明的德行,再加上仁慈与温和,事奉神灵,保养百姓,莫不欢欣喜悦。商王帝辛,大为百姓所憎恶,百姓不能忍受,欣然拥戴武王,在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力,而是为了尽力体恤百姓的痛苦,除掉他们的祸害。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾(zeng)是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
注释
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
限:屏障。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。