译文
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时(shi)候,目睹军情激扬万分
夜深了,江上(shang)的月色特别皎洁,又传来(lai)舟子晚归时的歌声。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动(dong),大江滚滚东流。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我问江水:你还记得我李白吗?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
④ 何如:问安语。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。