译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺(qi)凌着路上的行客(ke),竟把(ba)我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如(ru)今人去楼空,只(zhi)有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
登上高楼,四望(wang)清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
在长安回头远望骊山宛(wan)如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打(da)开。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
注释
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
③秋一寸:即眼目。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑷曙:明亮。
亵玩:玩弄。
莲花,是花中的君子。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
⒀缅:思虑的样子。