译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞(wu)妓,长啸一声远离世人(ren)。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香(xiang)气。
黄菊依旧与西风相约而至;
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我这山野之人一醉(zui)醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
6 摩:接近,碰到。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
2.翻:翻飞。