译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
洞庭碧波荡涤着万里晴(qing)空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙(xian)境,楼(lou)阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志(zhi)大,一顾一盼都光彩四射。
在江边的白发隐士,早(zao)已看惯了岁月的变化。
在出巡的高官凭吊故国(guo)的月圆。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍(she)的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
注释
曷:同“何”,什么。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
91. 苟:如果,假如,连词。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。