译文
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空(kong)守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的(de)灵魂会跟随潮汐回到你那里。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这(zhe)晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上(shang)那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往(wang)日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
再没有编织同心(xin)结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
北方不可以停留。
注释
⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
劝勉：劝解，勉励。
（20）浣（huàn）花里：唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪，这里借指陈圆圆在苏州的住处。
⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。
⑴眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。