译文
君王远弃贤士却不觉悟啊(a),虽想尽忠又怎能心满意足。
把遍地(di)野草都变成茂密的庄稼,
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
他们(men)升空的倩影消失在彩云之中(zhong),箫声飘洒整个西秦。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入仙境。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
只有那一叶梧桐悠悠下,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
(10)股:大腿。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。