译文
春日里(li)山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥(xiang)云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
有去无回,无人全生。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
被(bei)千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真(zhen)生活。
湘娥(e)把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
正坐:端正坐的姿势。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
乃:你的。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
⑼万里:喻行程之远。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。