译文
司马相如追求卓文君的千(qian)古奇事,后来(lai)几乎闻所未闻了。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览(lan)四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是(shi)鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷(mi)濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
⑵渊:深水,潭。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
坐:犯罪
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
〔居无何〕停了不久。