译文
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心(xin)。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然(ran)而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
梦魂,信马由缰(jiang),千里飘荡,魂回梦觉,蓦(mo)然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
易水慢(man)慢地流(liu)着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
⑦昆:兄。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
罗绶:罗带。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
⑶殒(yǔn ):死亡。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。