译文
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过(guo)的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时(shi)明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
斜阳(yang)余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将(jiang)双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
请(qing)让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯(ya)，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
注释
333、务入：钻营。
98.帝：天帝。降：派下。夷羿：东夷有穷国的君主，擅长射箭，驱逐夏太康，自立为君，后被寒浞杀死。
2．白日：太阳。
23. 致：招来。
（9）今天子：指唐宪宗李纯。
133、覆车继轨：紧跟着又翻车。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。