译文
山上的古松高耸入云天，远远望(wang)去，离天不过几尺。
颗粒饱满(man)生机旺。
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由(you)于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我(wo)们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫(chong)在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样(yang)。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光(guang)照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
这一生就喜欢踏上名山游(you)。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
〔7〕尚：还。西子：即西施，春秋时越国的美女，越国君主勾践将西施献给吴王夫差，西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
⑵洞房：深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑴杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。
谓：对……说。
标：高耸之物。高标：指慈恩寺塔。苍天：青天。天：一作“穹”。
（6）节：节省。行者：路人。
⒀今非：现在的这种冒险行为不对头。