译文
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不(bu)解风流之事的她刚刚出嫁,把头(tou)上的双丫髻挽成云髻。第(di)一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑(su)家雕塑出的美好的身材,(想到男女相(xiang)(xiang)恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
夜(ye)里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
雨后凉风,它藏在绿树丛(cong)中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
3、八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
5. 全:完全,确定是。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
闺阁:代指女子。
3. 凝妆:盛妆。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。