译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁(jin)仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个(ge)不停。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守(shou)边御敌鏖战万里征人未回还。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑥承:接替。
24.旬日:十天。
②倾国:指杨贵妃。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(9)举:指君主的行动。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
褰(qiān):拉开。