译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游(you)戏。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海(hai)边。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
深仇大恨不(bu)能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话(hua)太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
故乡之水恋恋不舍,不远万里(li)送我行舟。
美丽的邻家女子,白(bai)天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
白发:老年。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。