译文
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
北风(feng)吹卷着白云使之(zhi)翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
柳丝空有万千条，却不能(neng)把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻(xun)找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧(bi)，沙白似雪。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。 一位(wei)讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
我也很想去隐居，屡屡梦见松间云月。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
注释
6.徒：徒然，白白的。徒：空。
⒃却下层楼：只得无精打采地走下高楼。
157、前圣：前代圣贤。
③征衣：离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
5.婉娩（wǎn wǎn）：亦作“婉晚”。迟暮。