译文
终身都能保(bao)持快乐,延年益寿得以长命。
魂啊回来吧(ba)!
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
野鸦不解孤雁心情,只顾自(zi)己(ji)鸣(ming)噪不停。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰(peng)到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请(qing)为我洒向最高枝的娇花。
注释
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
(43)骋、驰:都是传播之意。