译文
屏住呼吸仰头(tou)过参井皆可(ke)触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
心意宽广体态绰约,姣(jiao)好艳丽打扮在行。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中(zhong)残枝败叶纷纷飘落。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳(fang)草覆盖。
江(jiang)水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒(han)冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
①太一:天神中的至尊者。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”