译文
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
望一眼家乡的山水呵,
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友(you)携酒壶共登峰峦翠微。
想要移步也不能(neng)成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中(zhong)的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小(xiao)路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
⑧不须:不一定要。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
[30]疆埸(yì易),边境。