译文
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
你明知我已经有了丈(zhang)夫,还偏要送给我一对明珠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往(wang)日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释
札:信札,书信。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
惨淡:黯然无色。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑥判得:心甘情愿地。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
(28)少:稍微
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。