译文
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边(bian)的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自(zi)由,各得其所。站在潭(tan)州向北直看长安,像是在望天上的白云,有(you)一万多里,蓦然生愁。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和(he)银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。