译文
澎湃的(de)潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
天幕上(shang)轻云(yun)在缓慢地移动,月亮(liang)时而被遮住,时而又露了出来。
“魂啊回来吧!
趴在栏杆远望,道路有深情。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
谁能像多情的南山明月,把(ba)层层的暮云都推开?灞桥边(bian)的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感(gan),在我酩酊一醉之后便(bian)淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
5.波:生波。下:落。
⑷因——缘由,这里指机会。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
98、众女:喻群臣。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。