译文
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在数千里(li)以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边(bian)。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如(ru)陶潜的我面前讴狂。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
不知自己嘴,是硬还是软,
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
13、焉:在那里。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑧冶者:打铁的人。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
《焚书坑》章碣 古诗:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
浴兰:见浴兰汤。