译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁(shui)将其看透?
在(zai)床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
故乡之(zhi)水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条(tiao)战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽(feng)火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
自古来河北山西的豪杰,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
(150)社稷灵长——国运长久。
⑵大江:指长江。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。