译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之(zhi)翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
感受(shou)到君心就如松柏化成,暗想着要(yao)结起双鬟(huan)想要随君离去。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手(shou)升天。
入夜后小巷里一片(pian)岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷(mi)。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰(huang)的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
“魂啊回来吧!
犹带初情的谈谈春阴。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机(ji)也全收。
注释
淫:多。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。