译文
一天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到(dao)哪儿去?”
春光里中空的《竹》李贺 古诗子,把绿色的倩影,倒(dao)映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡……
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
一日长似一年,闲暇无所(suo)事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若(ruo)隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流(liu)(liu)。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
小伙子们真强壮。
注释
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
庑(wǔ):堂下的周屋。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。
藕花:荷花。