译文
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊(a),到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
登高遥望远海,招集到许多英才。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
天宇:指上下四方整个空间。
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
噀(xùn):含在口中而喷出。
歌管:歌声和管乐声。