译文
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子(zi)铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神(shen),一觉醒来满面都是相思的泪(lei)水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
身旁有平头(tou)奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⑦荷:扛,担。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。