译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
千军万马一呼百应动地惊(jing)天。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住(zhu)犹豫徘徊。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
红袖(xiu)少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
初把伊尹视作小臣,后来用(yong)作辅政宰相。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈(dao)按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷(yi)装门楣啊白芷饰卧房。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
如花的宫女站满了宫殿,可惜(xi)如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
④无聊:又作“无憀”