译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位(wei)高孤傲必定多招烈风。
树叶(ye)翻飞(fei)仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
⑶壑:山谷。倏:一下子。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
笠:帽子。