译文
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了(liao)我哀怨的词章如泣如诉？
进献先祖先妣尝，
天边的明月(yue)升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼(jiao)子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归(gui)来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
你千年一清呀，必有圣人出世。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗(yi)憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
注释
考课：古代指考查政绩。
⑦“梦里”句：化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路，何以慰相
159.朱明：指太阳。
27专其利：独占这种（捕蛇而不用交税的）好处。
38.三：第三次。
⑺冥冥（míng）：自然界的幽暗深远。