译文
可是贼心难料,致使官军溃败。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾(xia)作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就(jiu)是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格(ge)外鲜亮。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
鱼梁(liang)洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽(you)深。
北方不可以停留。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
110.昭质:显眼的箭靶。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑸樵人:砍柴的人。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。