译文
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
放眼中原,满目疮痍,河(he)山不复繁荣如旧,周颐情结(jie)大伤。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我喝醉(zui)酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
花(hua)开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
75. 罢(pí):通“疲”。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑶宿雨:隔宿的雨。
绿笋:绿竹。
实:装。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。