译文
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花(hua)丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不(bu)忍别离,又不得不分手。不知(zhi)不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失(shi)掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
山的四面环绕着(zhuo)白云,中间的山峰托春天上的太阳。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
有顷:一会
⑺弈:围棋。
⑤金:银子。
②莫言:不要说。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
4.辜:罪。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。