译文
白杨为劲风(feng)所吹,发(fa)出萧萧的呜声犹如悲鸣自我(wo)的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
你守卫在边关,我却在吴(wu)地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕(zhen)亲昵(ni)。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
去年秋天,我派(pai)去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父(fu)撰(zhuan)写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
④矢:弓箭。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
疏荡:洒脱而不拘束。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
世传:世世代代相传。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。