译文
步骑随从分列两旁。
红霞般的(de)(de)脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相(xiang)思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
注释
(11)式:法。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
暮春:阴历三月。暮,晚。
⑴万汇:万物。
《说文》:“酩酊,醉也。”