译文
回忆我(wo)在南阳的(de)时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
兰花生长(chang)在山岩的顶处(chu),它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
那(na)里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴(yin)雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
伏:身体前倾靠在物体上。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
23、且:犹,尚且。
15 殆:危险。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
邑人:同(乡)县的人。