译文
魂魄(po)归来吧!
偶然在林(lin)间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干(gan)上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
竹子从笋箨中(zhong)迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
骁勇(yong)的御林军跟皇帝辞别(bie)京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
2.匪:同“非”。克:能。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
99、人主:君主。
(7)十千:指十贯铜钱。
⑦倩(qiàn):请,央求。