译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找(zhao)美景。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
和你结发成(cheng)为夫妻,就从没怀疑与你恩爱(ai)到老。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
假舆(yú)
我住在北方(fang)海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
注释
(10)但见:只见、仅见。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
(14)逐:驱逐,赶走。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
14.乡关:故乡。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。