译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远(yuan)山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
若想把(ba)千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄(huang)汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
万里积雪笼罩着(zhuo)冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
魂啊归来吧!
谁知道在这最冷的寒冬腊月(yue),全身竟暖得如在阳春。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
⒅临感:临别感伤。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。