译文
己巳年三月写此文。
一路上,奇(qi)峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游(you)览的野(ye)趣,竟忘了走到了什么地方。
人在天涯(ya),不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
只有在笛声(sheng)《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷(tou)偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
月亮化为五(wu)条白龙,飞上了九重云天。
魂魄归来吧!
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨(ying)。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
⒇度:裴度。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
轻霜:气候只微寒
内集:家庭聚会。
19.欲:想要
⑹百年:人的一生,一辈子。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
钿车:装饰豪华的马车。