译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
射手们(men)一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
那深沉哀怨的(de)曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤(shang);那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空(kong)虚。
支离无趾,身残避难。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流(liu)。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
刚端起酒杯(bei),还未沾唇(chun),一群横暴的士兵冲进大门。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
魂魄归来吧!
注释
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
13.绝:断