译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她(ta)的捣衣砧上,拂不掉。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
④旋归;回归,归家。旋,转。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
(1)吊:致吊唁
(7)诸曹:各分科办事的官署。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑿钝:不利。弊:困。