译文
何处去寻找武侯诸葛亮的(de)祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
坐在旅店里感叹你(ni)我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬(shun)之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
名都盛产艳(yan)丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手(shou)挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
注释
⑶屏山:屏风。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
独:独自一人。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
2.妖:妖娆。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。