译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
手拿宝剑,平定万里江山;
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
大丈夫哪个没有奔走(zou)天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空(kong)洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边(bian)地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
京都豪(hao)富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
苟:如果。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
画桡:画船,装饰华丽的船。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。