译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
你脸上泪水纵横,像(xiang)一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫(mang)茫云深不见鸿雁踪影。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
情(qing)意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既(ji)然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
尾声:
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手撑船。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
20” 还以与妻”,以,把。
37.骤得:数得,屡得。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
(4)辄:总是(常常)、就。
⑨ (慢) 对上司无理。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
②尽日:整天。