译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
吹笙的声音如隔着彩霞从(cong)天(tian)而来,不知墙外究竟是哪一家。
何(he)况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
鬓发是一天比一天增加了银白,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜(cai)疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝(bao),犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章(zhang)还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
20.无:同“毋”,不,不要。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑹暴:又猛又急的,大
37.严:尊重,敬畏。
⑴京师:指北宋都城汴梁。