译文
魂魄归来吧!
漫山遍野的(de)(de)山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
起舞时剑势(shi)如雷霆万钧,令(ling)人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止(zhi)雍容又自得,稳重如山深(shen)似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢(yi)光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
(5)当:处在。
滞:滞留,淹留。
⑹迨(dài):及。