译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有(you)古木参天,飘挂流云。
浩大的(de)歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽(hu)然间展翅高(gao)翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
既然已经统治天下,为何又(you)被他人取代?
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
靠(kao)在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
⑨古溆:古水浦渡头。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
⑹如……何:对……怎么样。
(21)谢:告知。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
⑩同知:职官名称,知府。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。