译文
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会(hui),在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境(jing)。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
了不牵挂悠闲一身,
拥(yong)有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
终:最终、最后。
⑥未央:没有止息。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
乱离:指天宝末年安史之乱。
日:每天。